Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona

Nazwa	Tekst domyślny
	Tekst obecny
activeusers-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyświetl aktywnych użytkowników
activeusers-summary (dyskusja) (Przetłumacz)
addedwatchtext (dyskusja) (Przetłumacz)	Strona „[[:$1|$1]]” wraz ze swoją stroną dyskusji została dodana do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
addedwatchtext-short (dyskusja) (Przetłumacz)	Strona „$1” została dodana do twojej listy obserwowanych.
addedwatchtext-talk (dyskusja) (Przetłumacz)	Strona „[[:$1]]” i strona z nią powiązana zostały dodane do Twojej [[Special:Watchlist|listy obserwowanych]].
addsection (dyskusja) (Przetłumacz)	+
addsection-editintro (dyskusja) (Przetłumacz)
addsection-preload (dyskusja) (Przetłumacz)
addwatch (dyskusja) (Przetłumacz)	Dodaj do listy obserwowanych
ago (dyskusja) (Przetłumacz)	$1 temu
all-logs-page (dyskusja) (Przetłumacz)	Wszystkie publiczne operacje
allarticles (dyskusja) (Przetłumacz)	Wszystkie artykuły
allinnamespace (dyskusja) (Przetłumacz)	Wszystkie strony (w przestrzeni nazw $1)
alllogstext (dyskusja) (Przetłumacz)	Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.
allmessages (dyskusja) (Przetłumacz)	Komunikaty systemowe
allmessages-filter (dyskusja) (Przetłumacz)	Filtrowanie według stanu modyfikacji:
allmessages-filter-all (dyskusja) (Przetłumacz)	Wszystkie
allmessages-filter-legend (dyskusja) (Przetłumacz)	Filtr
allmessages-filter-modified (dyskusja) (Przetłumacz)	Zmodyfikowane
allmessages-filter-submit (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż
allmessages-filter-translate (dyskusja) (Przetłumacz)	Przetłumacz
allmessages-filter-unmodified (dyskusja) (Przetłumacz)	Niezmodyfikowane
allmessages-language (dyskusja) (Przetłumacz)	Język:
allmessages-prefix (dyskusja) (Przetłumacz)	Tytuły rozpoczynające się od:
allmessagescurrent (dyskusja) (Przetłumacz)	Tekst obecny
allmessagesdefault (dyskusja) (Przetłumacz)	Tekst domyślny
allmessagesname (dyskusja) (Przetłumacz)	Nazwa
allmessagesnotsupportedDB (dyskusja) (Przetłumacz)	Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.
allmessagestext (dyskusja) (Przetłumacz)	Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [https://translatewiki.net translatewiki.net], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
allowemail (dyskusja) (Przetłumacz)	Inni użytkownicy mogą przesyłać do mnie e‐maile
allpages (dyskusja) (Przetłumacz)	Wszystkie strony
allpages-bad-ns (dyskusja) (Przetłumacz)	W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw „$1”.
allpages-hide-redirects (dyskusja) (Przetłumacz)	Ukryj przekierowania
allpages-summary (dyskusja) (Przetłumacz)
allpagesbadtitle (dyskusja) (Przetłumacz)	Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków, których użycie w nazwach jest niedozwolone.
allpagesfrom (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyświetl strony, zaczynając od:
allpagesprefix (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż strony o tytułach rozpoczynających się od:
allpagessubmit (dyskusja) (Przetłumacz)	Pokaż
allpagesto (dyskusja) (Przetłumacz)	Wyświetl strony, kończąc na:
alreadyrolled (dyskusja) (Przetłumacz)	Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (dyskusja) (Przetłumacz)	Najstarsze strony
ancientpages-summary (dyskusja) (Przetłumacz)
and (dyskusja) (Przetłumacz)	oraz
anoncontribs (dyskusja) (Przetłumacz)	Edycje
anoneditwarning (dyskusja) (Przetłumacz)	<strong>Uwaga:</strong> Nie jesteś zalogowany. Jeśli wykonasz jakąkolwiek zmianę, Twój adres IP będzie widoczny publicznie. Jeśli <strong>[$1 zalogujesz się]</strong> lub <strong>[$2 utworzysz konto]</strong>, Twoje zmiany zostaną przypisane do konta, wraz z innymi korzyściami.
anonnotice (dyskusja) (Przetłumacz)	-
anononlyblock (dyskusja) (Przetłumacz)	tylko niezalogowani
anonpreviewwarning (dyskusja) (Przetłumacz)	''Nie jesteś zalogowany. Jeśli zapiszesz zmiany, w historii edycji strony zostanie umieszczony Twój adres IP.''
anontalk (dyskusja) (Przetłumacz)	Dyskusja
anontalkpagetext (dyskusja) (Przetłumacz)	---- <em>To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika – takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać.</em> By go identyfikować, używamy adresów IP. Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:CreateAccount|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin|zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.

Pierwsza stronaPoprzednia stronaNastępna stronaOstatnia strona